-
1 casier judiciaire
реестр судебной регистрации; досье криминалистического учётаavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости;
-
2 casier judiciaire
сущ.1) юр. досье криминалистического учёта, реестр судебной регистрации2) юр.Н.П. судимость, уголовное прошлоеФранцузско-русский универсальный словарь > casier judiciaire
-
3 casier judiciaire des mineurs
Dictionnaire de droit français-russe > casier judiciaire des mineurs
-
4 casier judiciaire spécial
Dictionnaire de droit français-russe > casier judiciaire spécial
-
5 casier judiciaire des mineurs
Французско-русский универсальный словарь > casier judiciaire des mineurs
-
6 casier judiciaire spécial
Французско-русский универсальный словарь > casier judiciaire spécial
-
7 casier judiciaire vierge
сущ.1) общ. чистое досье2) юр. к суду не привлекался, не имеет криминального прошлого, ранее не судимФранцузско-русский универсальный словарь > casier judiciaire vierge
-
8 avoir un casier judiciaire vierge
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un casier judiciaire vierge
-
9 bulletin du casier judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > bulletin du casier judiciaire
-
10 extrait de casier judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > extrait de casier judiciaire
-
11 fiche du casier judiciaire
карточка криминалистического учёта; регистрационная карточка осуждённогоDictionnaire de droit français-russe > fiche du casier judiciaire
-
12 inscription au casier judiciaire
регистрация судимости, внесение ( данных о лице) в криминалистический учётDictionnaire de droit français-russe > inscription au casier judiciaire
-
13 avoir un casier judiciaire vierge
сущ.общ. не иметь за собой никаких компрометирующих данных, не иметь судимостиФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un casier judiciaire vierge
-
14 bulletin du casier judiciaire
Французско-русский универсальный словарь > bulletin du casier judiciaire
-
15 demander un extrait du casier judiciaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander un extrait du casier judiciaire
-
16 extrait de casier judiciaire
сущ.общ. справка о судимостиФранцузско-русский универсальный словарь > extrait de casier judiciaire
-
17 fiche du casier judiciaire
сущ.юр. карточка криминалистического учёта, регистрационная карточка осуждённогоФранцузско-русский универсальный словарь > fiche du casier judiciaire
-
18 radiation des inscriptions au casier judiciaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > radiation des inscriptions au casier judiciaire
-
19 casier
m1. отделе́ние; по́лка ◄о► (rayon); стелла́ж ◄-а► (rayonnage); шка́фчик [с отде́лениями] (placard); этаже́рка ◄о► (étagère);un casier à livres — кни́жная по́лка; ни́ша с кни́гами (en renfoncement); un casier à musique — по́лка для нот; uncasier à bouteillesles casiers d'un classeur — отделе́ния шка́фчика;
1) я́щик для буты́лок (transport)2) стелла́ж для буты́лок (rangement);un casier à homards — лову́шка для ома́ров, ве́рша для ло́вли ома́ров; casier à disques [— дома́шняя] дискоте́каun casier à légumes — шка́фчик для овоще́й;
2. dr.:avoir un casier judiciaire vierge (chargé) — не име́ть суди́мости (име́ть неско́лько суди́мостей); extrait du casier judiciaire — спра́вка о нали́чии суди́мостиcasier judiciaire — ве́домость <све́дения pl.> о суди́мости;
-
20 casier
m2) клетка, гнездо3) картотека; служба учётаcasier judiciaire юр. — досье криминалистического учётаdemander un extrait du casier judiciaire — затребовать справку о судимостиavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости4) верша ( для ловли ракообразных)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CASIER JUDICIAIRE — Le casier judiciaire constitue le relevé national automatisé des condamnations pénales et de certaines autres décisions touchant une personne donnée. Son but est de permettre au juge de prononcer la peine la plus appropriée au condamné. Le… … Encyclopédie Universelle
Casier judiciaire — (franz., spr. kasjē schüdißjǟr ), soviel wie Strafregister (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Casier judiciaire — Le casier judiciaire est un fichier qui recense les condamnations pénales. Tant le mode d administration que le contenu du casier judiciaire varie très significativement d un pays à l autre[1]. Sommaire 1 Historique 2 Selon les pays … Wikipédia en Français
Casier Judiciaire En France — Casier judiciaire En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du ministre de la… … Wikipédia en Français
Casier judiciaire en france — Casier judiciaire En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du ministre de la… … Wikipédia en Français
Casier judiciaire (film) — Casier judiciaire Données clés Titre original You and Me Réalisation Fritz Lang Scénario Norman Krasna Virginia Van Upp Acteurs principaux Sylvia Sidney George Raft Barton MacLane … Wikipédia en Français
Casier judiciaire vierge — ● Casier judiciaire vierge qui ne comporte aucune condamnation … Encyclopédie Universelle
Casier judiciaire en France — En France, le casier judiciaire (appelé officiellement casier judiciaire national automatisé) est un fichier informatisé, recensant les condamnations pénales, tenu par un centre de traitement situé à Nantes depuis 1966 et placé sous l autorité du … Wikipédia en Français
Casier judiciaire — Droit pénal: relevé de l ensemble des fiches de condamnations prononcées contre un individu pour crimes, délits et contraventions de 5e classe et permettant de connaître ses antécédents judiciaires … Lexique de Termes Juridiques
Casier judiciaire — You and Me Comédie dramatique de Fritz Lang, avec Sylvia Sidney, George Raft, Harry Carey, Barton MacLane, Warren Hymer. Pays: États Unis Date de sortie: 1938 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 30 Résumé Un ancien bagnard, qui… … Dictionnaire mondial des Films
Avoir un passé, un casier judiciaire, etc., chargé — ● Avoir un passé, un casier judiciaire, etc., chargé avoir déjà subi de nombreuses condamnations … Encyclopédie Universelle